At some point (long ago probably) the JSP forward_to support seems to have been broken, I think due to some rack 2.x changes where the monkey patch seems no longer reapplied to the correct Rack request object, or the request being wrapped when passed into the application and thus not being visible.
https://github.com/jruby/jruby-rack/blob/9b75601284d1a6dc30be228162358277e991f1ab/src/main/ruby/jruby/rack/rack_ext.rb
Before I dig into this further I wonder if @kares thinks either if these are worth keeping ... or we're better to drop these extensions and add back support if anyone asks for it on a maintained version.