DRA: Raise current number of devices per pod significantly

[catblade]

Enhancement Description

DRA currently has a restriction of the number of devices per pod at 32, which we will hit pretty quickly with CPU assignment with many of the larger servers. Also will be a limit that we don't need for memory et cetera. Need this removed. How is TBD.

cc: @johnbelamaric @pravk03 @ffromani @dchen1107

• One-line enhancement description (can be used as a release note):
• Kubernetes Enhancement Proposal:
• Discussion Link: Last meeting of Native Resources in DRA (12/2/2025) https://youtu.be/AhrwbOXbpb0?si=1VigqBCiphV16-iw
• PRs by stage and milestone:
  • Alpha - v1.xx
    • KEP (k/enhancements) update PR(s):
    • Code (k/k) update PR(s):
    • Docs (k/website) update PR(s):

Please keep this description up to date. This will help the Enhancement Team to track the evolution of the enhancement efficiently.

[johnbelamaric]

/wg device-management