AxisRef[slice_group_on_real_axis] has wrong behavior

[gdementen]

see test_axis_ref_getitem_group_keys. The tests return slices groups while it should "return" lists (ie. there should be an .eval() somewhere in there)