diff --git a/plugins/login-gesture/translations/login-gesture_ru.ts b/plugins/login-gesture/translations/login-gesture_ru.ts
index b5b7b84a..101c663d 100644
--- a/plugins/login-gesture/translations/login-gesture_ru.ts
+++ b/plugins/login-gesture/translations/login-gesture_ru.ts
@@ -23,7 +23,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Setup completed Start login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка завершена. Можно войти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forgot gesture password</source>
diff --git a/translations/dde-session-shell_ru.ts b/translations/dde-session-shell_ru.ts
index 45785a82..b0b663e9 100644
--- a/translations/dde-session-shell_ru.ts
+++ b/translations/dde-session-shell_ru.ts
@@ -46,7 +46,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Verification failed, only one chance left</source>
-        <translation>Проверка не удалась, у Вас осталась одна попытка</translation>
+        <translation>Проверка не удалась, осталась только одна попытка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint locked, use password please</source>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Verification failed, only one chance left</source>
-        <translation>Проверка не удалась, у Вас осталась одна попытка</translation>
+        <translation>Проверка не удалась, осталась только одна попытка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify your Iris ID</source>
@@ -111,11 +111,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Verification failed, only one chance left</source>
-        <translation>Проверка не удалась, у Вас осталась одна попытка</translation>
+        <translation>Проверка не удалась, осталась только одна попытка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong Password</source>
-        <translation>Неверный Пароль</translation>
+        <translation>Неверный пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
@@ -123,7 +123,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please try again 1 minute later</source>
-        <translation>Повторите попытку через 1 минуту.</translation>
+        <translation>Повторите попытку через 1 минуту</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Please try again %n minutes later</source>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <name>AuthSingle</name>
     <message>
         <source>Please try again 1 minute later</source>
-        <translation>Повторите попытку через 1 минуту.</translation>
+        <translation>Повторите попытку через 1 минуту</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Please try again %n minutes later</source>
@@ -181,7 +181,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter your PIN</source>
-        <translation>Введите Ваш PIN</translation>
+        <translation>Введите ваш PIN</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Please try again %n minute(s) later</source>
@@ -234,7 +234,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Wrong Password</source>
-        <translation>Неверный Пароль</translation>
+        <translation>Неверный пароль</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <name>LockContent</name>
     <message>
         <source>Lock Screen</source>
-        <translation>Экран Блокировки</translation>
+        <translation>Экран блокировки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to lock screen</source>
@@ -335,11 +335,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update and Shut Down</source>
-        <translation>Обновить и Выключить</translation>
+        <translation>Обновить и выключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update and Reboot</source>
-        <translation>Обновить и Перезагрузить</translation>
+        <translation>Обновить и перезагрузить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -458,11 +458,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update and Shut Down</source>
-        <translation>Обновить и Выключить</translation>
+        <translation>Обновить и выключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update and Reboot</source>
-        <translation>Обновить и Перезагрузить</translation>
+        <translation>Обновить и перезагрузить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Closing the programs and shutting down, please wait...</source>