Update velero/velero-plugin-for-aws Docker tag to v1.10.0

Author: renovate[bot]

fleet/lib/velero/values.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ configuration:
         prefix: ruka
 initContainers:
   - name: velero-plugin-for-aws
-    image: velero/velero-plugin-for-aws:v1.9.2
+    image: velero/velero-plugin-for-aws:v1.10.0
     volumeMounts:
       - mountPath: /target
         name: plugins