Simplify UI logic by computing doneCheckoutBranch on backend

Co-authored-by: alexr00 <38270282+alexr00@users.noreply.github.com>

Author: Copilot