Issue timeline fails to report Copilot was unassigned

[joaomoreno]

I assigned and unassigned Copilot twice in this particular issue: https://github.com/microsoft/vscode-copilot/issues/15616

Here's .com:

Here's GHPRI:

[alexr00]

I didn't add unassigned events to the timeline. We can have them if we want though.