fix: Install CLI dependencies to prevent pytest collection hang

- Add --group dev to uv sync commands to install CLI dependencies
- This fixes ModuleNotFoundError for typer during test collection
- Resolves CI workflow hanging issue that was caused by pytest failing
  to collect integration tests due to missing CLI dependencies

Author: spacelord16

.github/workflows/shared.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
           version: 0.7.2
 
       - name: Install the project
-        run: uv sync --frozen --all-extras --python ${{ matrix.python-version }}
+        run: uv sync --frozen --all-extras --group dev --python ${{ matrix.python-version }}
 
       - name: Run pytest
         run: |