Refactor test_handlers.py to use client_streams fixture

- All 6 tests now use the client_streams fixture
- Added _default_message_handler helper to reduce duplication
- Removed try/finally cleanup blocks (fixture handles cleanup)
- Reduced ~100 lines of duplicated stream setup/cleanup code

Author: maxisbey