feat: add LLM provider adapter documentation and examples

- Add comprehensive guide for converting MCP tools to LLM provider formats
- Include adapter implementations for Gemini, OpenAI, and Claude
- Add runnable example demonstrating all three adapters
- Addresses #235

Author: dgenio