chore: add webpack to bundle es2022 syntax as CJS

Additionally this commit moves the cli entry point from src/index.ts to
src/cli.ts and adds a lib entrypoint in src/lib.ts to export required
entities in vscode extension

tsconfig.build.json has been updated to account for the fact that the
environment for module resolution will be bundler.

Author: himanshusinghs