refactor(dev): clean up Sphinx config / bring up-to-date

Signed-off-by: Josh <josh.t.richards@gmail.com>

Author: joshtrichards