|
10 | 10 | <string name="action_edit">Bearbeiten</string> |
11 | 11 | <string name="action_empty_notifications">Alle Benachrichtigungen löschen</string> |
12 | 12 | <string name="action_empty_trashbin">Papierkorb leeren</string> |
13 | | - <string name="action_send_share">Senden/Teilen</string> |
| 13 | + <string name="action_send_share">Teilen</string> |
14 | 14 | <string name="action_switch_grid_view">Kachelansicht</string> |
15 | 15 | <string name="action_switch_list_view">Listenansicht</string> |
16 | 16 | <string name="actionbar_calendar_contacts_restore">Kontakte und Kalender wiederherstellen</string> |
17 | 17 | <string name="actionbar_mkdir">Neuer Ordner</string> |
18 | 18 | <string name="actionbar_move_or_copy">Verschieben oder kopieren</string> |
19 | 19 | <string name="actionbar_open_with">Öffnen mit</string> |
20 | 20 | <string name="actionbar_search">Suche</string> |
21 | | - <string name="actionbar_see_details">Details</string> |
| 21 | + <string name="actionbar_see_details">Teilen</string> |
22 | 22 | <string name="actionbar_send_file">Senden</string> |
23 | 23 | <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string> |
24 | 24 | <string name="actionbar_sort">Sortieren</string> |
|
139 | 139 | <string name="clipboard_unexpected_error">Unerwarteter Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage</string> |
140 | 140 | <string name="common_back">Zurück</string> |
141 | 141 | <string name="common_cancel">Abbrechen</string> |
142 | | - <string name="common_cancel_sync">Synchronisierung abbrechen</string> |
| 142 | + <string name="common_cancel_sync">Abbrechen</string> |
143 | 143 | <string name="common_choose_account">Konto auswählen</string> |
144 | 144 | <string name="common_confirm">Bestätigen</string> |
145 | 145 | <string name="common_copy">Kopieren</string> |
|
193 | 193 | <string name="conflict_message_description_for_folder">Falls beide Versionen gewählt werden, wird beim lokalen Ordner eine Zahl am Ende des Dateinamens hinzugefügt.</string> |
194 | 194 | <string name="conflict_server_file">Serverdatei</string> |
195 | 195 | <string name="contact_backup_title">Kontakte-Backup</string> |
196 | | - <string name="contact_no_permission">Eine Kontakterlaubnis ist erforderlich.</string> |
| 196 | + <string name="contact_no_permission">Zugriff auf Kontakte erforderlich.</string> |
197 | 197 | <string name="contactlist_item_icon">Nutzericon für Kontaktliste</string> |
198 | 198 | <string name="contactlist_no_permission">Keine Berechtigung vergeben, es wurde nichts importiert.</string> |
199 | 199 | <string name="contacts">Kontakte</string> |
|
278 | 278 | <string name="drawer_item_groupfolders">Gruppenordner</string> |
279 | 279 | <string name="drawer_item_home">Home</string> |
280 | 280 | <string name="drawer_item_notifications">Benachrichtigungen</string> |
281 | | - <string name="drawer_item_on_device">Auf dem Gerät</string> |
| 281 | + <string name="drawer_item_on_device">Offline verfügbare Dateien</string> |
282 | 282 | <string name="drawer_item_personal_files">Persönliche Dateien</string> |
283 | 283 | <string name="drawer_item_recently_modified">Kürzlich geändert</string> |
284 | 284 | <string name="drawer_item_shared">Geteilt</string> |
285 | | - <string name="drawer_item_trashbin">Gelöschte Dateien</string> |
| 285 | + <string name="drawer_item_trashbin">Papierkorb</string> |
286 | 286 | <string name="drawer_item_uploads_list">Uploads</string> |
287 | 287 | <string name="drawer_logout">Abmelden</string> |
288 | 288 | <string name="drawer_open">Hauptmenü öffnen</string> |
|
302 | 302 | <string name="ecosystem_apps_more">Weitere Nextcloud-Apps</string> |
303 | 303 | <string name="ecosystem_apps_notes">Nextcloud Notizen</string> |
304 | 304 | <string name="ecosystem_apps_talk">Nextcloud Talk</string> |
305 | | - <string name="email_pick_failed">E-Mail-Adresse konnte nicht ausgewählt werden.</string> |
| 305 | + <string name="email_pick_failed">Fehler beim Zugriff auf E-Mail Adresse.</string> |
306 | 306 | <string name="encrypted">Als verschlüsselt festlegen</string> |
307 | 307 | <string name="end_to_end_encryption_certificate_unavailable">Serverzertifikat kann nicht abgerufen werden</string> |
308 | 308 | <string name="end_to_end_encryption_certificate_verification_failed">Überprüfung des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen</string> |
|
444 | 444 | <string name="file_version_restored_error">Fehler beim Wiederherstellen der Dateiversion!</string> |
445 | 445 | <string name="file_version_restored_successfully">Dateiversion erfolgreich wiederhergestellt</string> |
446 | 446 | <string name="filedetails_details">Details</string> |
447 | | - <string name="filedetails_download">Herunterladen</string> |
| 447 | + <string name="filedetails_download">Offline Verfügbarkeit</string> |
448 | 448 | <string name="filedetails_export">Exportieren</string> |
449 | 449 | <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei während des Hochladens in %1$s umbenannt</string> |
450 | | - <string name="filedetails_sync_file">Synchronisieren</string> |
| 450 | + <string name="filedetails_sync_file">Offline Verfügbarkeit</string> |
451 | 451 | <string name="filedisplay_no_file_selected">Keine Datei gewählt</string> |
452 | 452 | <string name="filename_empty">Dateiname darf nicht leer sein</string> |
453 | 453 | <string name="filename_forbidden_characters">Verbotene Zeichen: / \\ < > : \" | ? *</string> |
|
505 | 505 | <string name="image_preview_unit_seconds">%s s</string> |
506 | 506 | <string name="instant_upload_existing">Vorhandene Dateien ebenfalls hochladen</string> |
507 | 507 | <string name="instant_upload_on_charging">Nur während des Ladens der Batterie hochladen</string> |
508 | | - <string name="instant_upload_path">/SofortUpload</string> |
| 508 | + <string name="instant_upload_path">/Kamera-Medien</string> |
509 | 509 | <string name="internal_shares">Interne Freigaben</string> |
510 | 510 | <string name="internal_two_way_sync">Interne 2-Wege-Synchronisierung</string> |
511 | 511 | <string name="internal_two_way_sync_not_yet">Bislang nicht, wird demnächst synchronisiert</string> |
|
560 | 560 | <string name="media_play_pause_description">Wiedergabe-/Pause Knopf</string> |
561 | 561 | <string name="media_rewind_description">Rückspulknopf</string> |
562 | 562 | <string name="media_state_playing">%1$s (wird abgespielt)</string> |
563 | | - <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Neue zuerst</string> |
| 563 | + <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Neueste zuerst</string> |
564 | 564 | <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Älteste zuerst</string> |
565 | 565 | <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string> |
566 | 566 | <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string> |
|
590 | 590 | <string name="no_mutliple_accounts_allowed">Nur ein Konto zulässig</string> |
591 | 591 | <string name="no_pdf_app_available">Keine App verfügbar um PDFs anzuzeigen</string> |
592 | 592 | <string name="no_send_app">Keine App zum Senden der ausgewählten Dateien verfügbar</string> |
593 | | - <string name="no_share_permission_selected">Bitte mindestens eine Berechtigung zum Teilen auswählen.</string> |
| 593 | + <string name="note_confirm">Senden</string> |
594 | 594 | <string name="note_could_not_sent">Notiz konnte nicht versandt werden</string> |
595 | 595 | <string name="note_icon_hint">Notiz-Symbol</string> |
596 | 596 | <string name="notification_action_failed">Ausführen der Aktion fehlgeschlagen.</string> |
|
681 | 681 | <string name="prefs_data_storage_location_summary">Speicherort der Daten verwalten</string> |
682 | 682 | <string name="prefs_davx5_setup_error">Unerwarteter Fehler beim Einrichten von DAVx5 (früher bekannt als DAVdroid)</string> |
683 | 683 | <string name="prefs_e2e_active">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist eingerichtet!</string> |
684 | | - <string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E-Gedächtnisstütze</string> |
| 684 | + <string name="prefs_e2e_mnemonic">Ende-zu-Ende Verschlüsselung</string> |
685 | 685 | <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Um die Gedächtnisstütze anzuzeigen, aktivieren Sie bitte Geräte-Zugangsdaten</string> |
686 | 686 | <string name="prefs_enable_media_scan_notifications">Benachrichtigungen der Mediensuche anzeigen</string> |
687 | 687 | <string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Über neu gefundene Medienordner informieren</string> |
|
697 | 697 | <string name="prefs_instant_upload_subfolder_rule_title">Unterordneroptionen</string> |
698 | 698 | <string name="prefs_keys_exist">Diesem Client Ende-zu-Ende-Verschlüsselung hinzufügen</string> |
699 | 699 | <string name="prefs_license">Lizenz</string> |
700 | | - <string name="prefs_lock">App-PIN</string> |
| 700 | + <string name="prefs_lock">Sicherheit</string> |
701 | 701 | <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Geräte-Anmeldedaten aktiviert</string> |
702 | 702 | <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Keine Geräte-Anmeldedaten eingerichtet.</string> |
703 | 703 | <string name="prefs_lock_none">Nichts</string> |
|
714 | 714 | <string name="prefs_sourcecode">Zum Programmcode</string> |
715 | 715 | <string name="prefs_sycned_folders_summary">Ordner für \"Automatisches Hochladen\" verwalten</string> |
716 | 716 | <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Lokaler Ordner</string> |
717 | | - <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Remote-Ordner</string> |
| 717 | + <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Zielorder in Deiner MagentaCLOUD</string> |
718 | 718 | <string name="prefs_theme_title">Design</string> |
719 | 719 | <string name="prefs_two_way_sync_interval">Intervall</string> |
720 | 720 | <string name="prefs_two_way_sync_summary">Interne Ordner für 2-Wege-Synchronisierung verwalten</string> |
|
789 | 789 | <string name="secure_share_not_set_up">Sicheres teilen ist für diesen Benutzer nicht eingerichtet</string> |
790 | 790 | <string name="secure_share_search">Sicheres teilen …</string> |
791 | 791 | <string name="select_all">Alle auswählen</string> |
792 | | - <string name="select_media_folder">Medien-Ordner auswählen</string> |
| 792 | + <string name="select_media_folder">Den Ordner \"Medien\" auswählen</string> |
793 | 793 | <string name="select_one_template">Bitte eine Vorlage auswählen</string> |
794 | 794 | <string name="select_template">Vorlage auswählen</string> |
795 | 795 | <string name="send">Senden</string> |
796 | 796 | <string name="send_share">Freigabe senden</string> |
| 797 | + <string name="send_note">Notiz an Empfänger senden</string> |
797 | 798 | <string name="sendbutton_description">Icon für den Senden-Button</string> |
798 | 799 | <string name="set_as">Setze als</string> |
799 | 800 | <string name="set_note">Notiz setzen</string> |
|
849 | 850 | <string name="sharee_add_failed">Freigeben fehlgeschlagen</string> |
850 | 851 | <string name="sharee_already_added_to_file">Das Hinzufügen der Freigabe ist fehlgeschlagen. Diese Datei oder dieser Ordner wurden bereits für diese Person oder Gruppe freigegeben.</string> |
851 | 852 | <string name="show_all">Alle anzeigen</string> |
852 | | - <string name="show_images">Fotos anzeigen</string> |
| 853 | + <string name="show_images">Bilder anzeigen</string> |
853 | 854 | <string name="show_less">Weniger anzeigen</string> |
854 | 855 | <string name="show_video">Videos anzeigen</string> |
855 | 856 | <string name="sign_tos_failed">Bitte überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen selbst!</string> |
|
883 | 884 | <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Die Adresse stimmt nicht mit dem im Zertifikat angegebenen Hostnamen überein</string> |
884 | 885 | <string name="status_message">Statusnachricht</string> |
885 | 886 | <string name="storage_camera">Kamera</string> |
886 | | - <string name="storage_choose_location">Speicherort auswählen</string> |
| 887 | + <string name="storage_choose_location">Wählen Sie Quelle</string> |
887 | 888 | <string name="storage_description_default">Standard</string> |
888 | 889 | <string name="storage_documents">Dokumente</string> |
889 | 890 | <string name="storage_downloads">Downloads</string> |
|
973 | 974 | <string name="unshare_link_forbidden_permissions">diese Datei nicht mehr zu teilen</string> |
974 | 975 | <string name="unsharing_failed">Freigabe aufheben fehlgeschlagen</string> |
975 | 976 | <string name="untrusted_domain">Zugriff über nicht vertrauenswürdige Domain. Weitere Informationen finden sich in der Dokumentation.</string> |
976 | | - <string name="update_link_file_error">Es ist ein Fehler bei der Aktualisierungd der Freigabe aufgetreten.</string> |
| 977 | + <string name="update_link_file_error">Fehler bei der Aktualisierungd der Freigabe aufgetreten.</string> |
977 | 978 | <string name="update_link_file_no_exist">Aktualisierung nicht möglich. Bitte prüfen Sie, ob die Datei existiert.</string> |
978 | 979 | <string name="update_link_forbidden_permissions">zum Aktualisieren dieser Freigabe</string> |
979 | 980 | <string name="updating_share_failed">Aktualisierung der Freigabe fehlgeschlagen</string> |
|
0 commit comments