chore(deps): update python packages (#1268)

* chore(deps): update python packages

* fix: Continue using mypy-protobuf 3.6 as long as we support protobuf v4

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Brad Keryan <brad.keryan@ni.com>

Author: renovate[bot]

packages/generator/poetry.lock

@@ -38,7 +38,8 @@ pytest = ">=7.2.0"
 pytest-cov = ">=3.0.0"
 ni-python-styleguide = ">=0.4.1"
 mypy = ">=1.0"
-mypy-protobuf = ">=3.4"
+# mypy-protobuf 3.6 is the last version that supports protobuf v4.
+mypy-protobuf = ">=3.4,<3.7"
 types-protobuf = ">=4.21"
 types-grpcio = ">=1.0"
 # During development, use file paths to reference the latest source for packages

packages/generator/pyproject.toml

@@ -84,7 +84,8 @@ pytest-cov = ">=3.0.0"
 pytest-mock = ">=3.0"
 tox = ">=4.0"
 mypy = ">=1.0"
-mypy-protobuf = ">=3.4"
+# mypy-protobuf 3.6 is the last version that supports protobuf v4.
+mypy-protobuf = ">=3.4,<3.7"
 types-protobuf = ">=4.21"
 types-setuptools = "*"
 types-pywin32 = ">=304"