NI-DCPower: Fix docs table for create_advanced_sequence()

- Remove the table of supported properties for `create_advanced_sequence()` in `functions_addon.py`
  - Update its documentation text to redirect user to the "Supported Properties by Device" page on `ni.com` for the latest table of supported properties in advanced sequence

Author: olsl21