fix(styles): improve hover visibility for right-sidebar links in dark & light mode (#7894)

fix(styles): improve hover visibility for right-sidebar links in dark & light mode (#7894) #6222