chore: synced translations from crowdin

Author: crowdin-bot

apps/site/pages/es/about/branding.mdx

@@ -11,13 +11,7 @@ Por favor revise la [política de la marca comercial](https://trademark-policy.o
 
 Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por diseñar y contribuir con la Tortuga Cohete.
 
-<img
-  alt="Mascota de Node.js"
-  src="/static/images/node-mascot.svg"
-  className="w-[100px]"
-  width="100"
-  height="114"
-/>
+<img alt="Mascota de Node.js" src="/static/images/node-mascot.svg" className="w-[100px]" width="100" height="114" />
 
 ## Logo de Node.js®
 
@@ -34,7 +28,6 @@ Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por dise
         <img alt="Logo Horizontal Claro de Node.js" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -61,7 +54,6 @@ Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por dise
         <img alt="Logo Apilado Blanco de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded-xs bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -78,6 +70,5 @@ Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por dise
         <img alt="Iconos Blanco de JS" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] rounded-xs mx-auto w-[71px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>

apps/site/pages/fr/about/branding.mdx

@@ -11,13 +11,7 @@ Veuillez consulter la [politique en matière de marques](https://trademark-polic
 
 Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la conception et la contribution de la tortue-fusée.
 
-<img
-  alt="Mascotte de Node.js"
-  src="/static/images/node-mascot.svg"
-  className="w-[100px]"
-  width="100"
-  height="114"
-/>
+<img alt="Mascotte de Node.js" src="/static/images/node-mascot.svg" className="w-[100px]" width="100" height="114" />
 
 ## Logo Node.js®
 
@@ -34,7 +28,6 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Logo horizontal clair de Node.js" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -61,7 +54,6 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Logo empilé blanc de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded-xs bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -78,6 +70,5 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
         <img alt="Icons JS Blanc" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] rounded-xs mx-auto w-[71px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>

apps/site/pages/fr/about/security-reporting.mdx

@@ -69,15 +69,8 @@ le référentiel [nodejs/security-wg](https://github.com/nodejs/security-wg).
 
 ## OpenSSF Best Practices
 
-<a
-  href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
-  style={{ display: 'inline-flex' }}
->
-  <img
-    alt="Badge OpenSSF"
-    src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
-    style={{ display: 'inline' }}
-  />
+<a href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29" style={{ display: 'inline-flex' }}>
+  <img alt="Badge OpenSSF" src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge" style={{ display: 'inline' }} />
 </a>
 
-Le badge des meilleures pratiques de l'Open Source Security Foundation (OpenSSF) (https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge) est un moyen pour les projets de logiciels libres et open source (FLOSS) de montrer qu'ils suivent les meilleures pratiques. Les projets peuvent volontairement auto-certifier la manière dont ils suivent chaque meilleure pratique. Les utilisateurs du badge peuvent rapidement déterminer quels sont les projets FLOSS qui suivent les meilleures pratiques et qui sont donc plus susceptibles de produire des logiciels sécurisés de meilleure qualité.
+Le [badge des meilleures pratiques] de l'Open Source Security Foundation (OpenSSF) (https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge) est un moyen pour les projets de logiciels libres et open source (FLOSS) de montrer qu'ils suivent les meilleures pratiques. Les projets peuvent volontairement auto-certifier la manière dont ils suivent chaque meilleure pratique. Les utilisateurs du badge peuvent rapidement déterminer quels sont les projets FLOSS qui suivent les meilleures pratiques et qui sont donc plus susceptibles de produire des logiciels sécurisés de meilleure qualité.

apps/site/pages/fr/eol.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ Les versions majeures de Node.js sont publiées, corrigées et déclarées en fi
     <span>Mettez à niveau vers la dernière version LTS de Node.js®.</span>
   </Button>
 
-<span>ou</span>
+  <span>ou</span>
 
   <Button as="a" kind="warning" href="/esp/herodevs" className="flex-1">
     <span>Obtenez une assistance en matière de sécurité pour les versions en fin de vie (EOL)</span>

apps/site/pages/fr/index.mdx

@@ -10,7 +10,6 @@ layout: home
     <h1 className="special">Exécuter du JavaScript partout</h1>
 
     Node.js® est un environnement d'exécution JavaScript gratuit, open-source et multiplateforme qui permet aux développeurs de créer des serveurs, des applications web, des outils en ligne de commande et des scripts.
-
   </div>
 
   <div className="flex gap-4">
@@ -27,7 +26,6 @@ layout: home
         <small className="!text-xs">pour les versions Node.js en fin de vie</small>
       </Button>
     </div>
-
   </div>
 </section>
 
@@ -116,9 +114,7 @@ layout: home
 
     // run with `node threads.mjs`
     ```
-
   </div>
 
-Apprenez-en plus sur ce que Node.js est capable d'offrir avec notre [Matériel d'apprentissage](/learn).
-
+  Apprenez-en plus sur ce que Node.js est capable d'offrir avec notre [Matériel d'apprentissage](/learn).
 </section>

apps/site/pages/id/about/branding.mdx

@@ -11,13 +11,7 @@ Harap tinjau [kebijakan merek dagang](https://trademark-policy.openjsf.org/) unt
 
 Penghargaan kepada [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) atas desain dan kontribusinya terhadap Rocket Turtle.
 
-<img
-  alt="Node.js mascot"
-  src="/static/images/node-mascot.svg"
-  className="w-[100px]"
-  width="100"
-  height="114"
-/>
+<img alt="Node.js mascot" src="/static/images/node-mascot.svg" className="w-[100px]" width="100" height="114" />
 
 ## Logo Node.js®
 
@@ -34,7 +28,6 @@ Penghargaan kepada [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) a
         <img alt="Logo Terang Horizontal Node.js®" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -61,7 +54,6 @@ Penghargaan kepada [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) a
         <img alt="Logo Bertumpuk Putih Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded-xs bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -78,6 +70,5 @@ Penghargaan kepada [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) a
         <img alt="Ikon JS Putih" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] rounded-xs mx-auto w-[71px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>

apps/site/pages/ja/about/branding.mdx

@@ -11,13 +11,7 @@ Node.jsのロゴやシンボルマークの許可されている利用方法に
 
 ロケットタートルは作者である[Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/)から提供されたものです。
 
-<img
-  alt="Node.jsマスコット"
-  src="/static/images/node-mascot.svg"
-  className="w-[100px]"
-  width="100"
-  height="114"
-/>
+<img alt="Node.jsマスコット" src="/static/images/node-mascot.svg" className="w-[100px]" width="100" height="114" />
 
 ## Node.js®ロゴ
 
@@ -34,7 +28,6 @@ Node.jsのロゴやシンボルマークの許可されている利用方法に
         <img alt="Node.jsライト横型ロゴ" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -61,7 +54,6 @@ Node.jsのロゴやシンボルマークの許可されている利用方法に
         <img alt="Node.jsホワイトスタック型ロゴ" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded-xs bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>
 
@@ -78,6 +70,5 @@ Node.jsのロゴやシンボルマークの許可されている利用方法に
         <img alt="JSアイコンホワイト" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] rounded-xs mx-auto w-[71px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
       </td>
     </tr>
-
   </tbody>
 </table>

apps/site/pages/ja/about/get-involved/collab-summit.md

@@ -5,12 +5,12 @@ layout: about
 
 # コラボレーションサミット
 
-Node.jsの協力者会議は、現在Node.jsに貢献している人たちや将来貢献する可能性のある人たちが一堂に集まり、活発なコラボレーション・教育・知識を共有し、Node.jsについて議論するためのアンカンファレンスです。チーム、ワーキンググループ、そしてコミュニティの貢献者が年に2回集まり、意思決定を助けるための議論を行い、直接推進したい課題に取り組むことができます。
+Node.jsのコラボレーションサミットは現在Node.jsに貢献している人たちや将来貢献する可能性のある人たちが集まり、活発なコラボレーション・教育・知識を共有し、Node.jsについて議論するためのアンカンファレンスです。チーム、ワーキンググループ、そしてコミュニティの貢献者が年に2回集まり、意思決定をサポートするために議論を行い、直接取り組みたい課題に関わることができます。
 
-## 誰が参加しますか？
+## どんな人が参加しますか？
 
-協力者会議は、主に既存の貢献者とコミュニティーのメンバーが参加しますが、まだ貢献者ではない方々も歓迎されます。もしNode.jsへの貢献に新しい場合、協力者会議はコミュニティ内で何が起こっているかを学び、自分が持っているスキルを活かして貢献するのに良い機会になるでしょう。
+コラボレーションサミットは主に既存の貢献者とコミュニティーのメンバーが参加しますが、まだ貢献していない方の参加も歓迎されます。まだNode.jsへの貢献が浅い方にとってはコラボレーションサミットはコミュニティー内で起こっていることを学び、自分が持っているスキルを活かして貢献するための良い機会になるはずです。
 
-サミットの前に、貢献者とコミュニティのメンバーがセッション提案を送信してスケジュールを作成します。参加者は現地に到着する前にセッションに慣れ親しみ、一般的な協力者の議論を行い、その後セッションに参加します。廊下トラックやブレインストーミングの機会もたくさんあります。
+コラボレーションサミットの前に貢献者とコミュニティーメンバーがセッション提案を送りスケジュールを作成します。参加者は現地に到着する前にセッションを確認し、貢献者との議論を行い、その後セッションに参加できます。他にも雑談やブレインストーミングができる機会もたくさんあります。
 
-今後の予定や過去の協力者会議に関する情報は、[会議のリポジトリー](https://github.com/openjs-foundation/summit)をご覧ください。貢献者やコミュニティのメンバーが直接議論したいことを提案している[issues](https://github.com/nodejs/summit/issues)もチェックしてください。
+今後の予定や過去のコラボレーションサミットに関する情報は、[コラボレーションサミットのリポジトリー](https://github.com/openjs-foundation/summit)をご覧ください。貢献者やコミュニティーのメンバーが直接議論したいことを提案している[issues](https://github.com/nodejs/summit/issues)もチェックしてみてください。

apps/site/pages/ja/about/previous-releases.mdx

@@ -29,12 +29,12 @@ Node.jsのウェブサイトではコマンドラインインターフェイス
 
 「公式版」に指定されたインストール方法は次の要件を満たさなければなりません：
 
-| 要件（公式版インストール方法）                                                                                          |
-| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Node.jsの新しいリリースは公式リリースと同時に利用可能できなければならない。                                             |
-| プロジェクトメンテナーはNode.jsと直接的なコミュニケーションも含めた密接な関係でなければらなない。                       |
+| 要件（公式版インストール方法）                                                 |
+| :-------------------------------------------------------------- |
+| Node.jsの新しいリリースは公式リリースと同時に利用可能できなければならない。                       |
+| プロジェクトメンテナーはNode.jsと直接的なコミュニケーションも含めた密接な関係でなければらなない。            |
 | Node.jsプロジェクトによって同梱されている公式バイナリーをダウンロードさせるインストール方法になっていなければならない。 |
-| ビルド済みのバイナリーが利用可能な場合はソースからビルドしてはならず、公式のバイナリーを変更してはならない。            |
+| ビルド済みのバイナリーが利用可能な場合はソースからビルドしてはならず、公式のバイナリーを変更してはならない。          |
 
 ### コミュニティ版インストール方法
 

apps/site/pages/ja/about/security-reporting.mdx

@@ -27,7 +27,7 @@ Node.jsプロジェクトはセキュリティー研究者と責任ある情報
 
 こちらがNode.jsのセキュリティーに関する情報開示方針です。
 
-- セキュリティ報告書が受け付けられ、主担当者が割り当てられます。この
+- セキュリティー報告書が受け付けられ、主担当者が割り当てられます。この
   担当者は修正とリリースプロセスを調整します。問題はサポートされているすべてのNode.jsバージョンに対して検証されます。確認が完了すると、影響を受けるすべてのバージョンのリストが確定されます。コードは類似の問題が存在する可能性を調査するために監査されます。サポートされているすべてのリリース向けに修正が準備されます。これらの修正は公開リポジトリーにはコミットされず、発表までローカルで保持されます。
 
 - この脆弱性のために提案された禁止日が選択され、脆弱性に対してCVE（Common Vulnerabilities and Exposures（CVE®））が要求されます。
@@ -38,9 +38,9 @@ Node.jsプロジェクトはセキュリティー研究者と責任ある情報
 
 - このプロセスには時間がかかる場合があります、特に他のプロジェクトのメンテナンス担当者と調整が必要な場合です。私たちはバグをできるだけ早く対応するよう努めますが、上記のリリースプロセスに従う必要があります。これにより情報の開示を一貫して処理できるようにするためです。
 
-## セキュリティ更新の受信
+## セキュリティーアップデートの受け取り方
 
-セキュリティの問題に関する情報は次の方法で通知されます。
+セキュリティーの問題に関する情報は次の場所で通知されます。
 
 - [Googleグループ](https://groups.google.com/group/nodejs-sec)
 - [Node.jsブログ](/blog)
@@ -51,15 +51,8 @@ Node.jsプロジェクトはセキュリティー研究者と責任ある情報
 
 ## OpenSSFベストプラクティス
 
-<a
-  href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
-  style={{ display: 'inline-flex' }}
->
-  <img
-    alt="OpenSSFバッジ"
-    src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
-    style={{ display: 'inline' }}
-  />
+<a href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29" style={{ display: 'inline-flex' }}>
+  <img alt="OpenSSFバッジ" src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge" style={{ display: 'inline' }} />
 </a>
 
 オープンソースセキュリティー財団（OpenSSF）の[ベストプラクティスバッジ](https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge)は、Free/Libre and Open Source Software（FLOSS）プロジェクトがベストプラクティスに従っていることを示す方法です。プロジェクトはそれぞれのベストプラクティスに従っている方法を自発的に自己認証できます。バッジを使うことでどのFLOSSプロジェクトがベストプラクティスに従っているかを迅速に評価でき、結果としてより高品質で安全なソフトウェアを製造する可能性が高くなります。