+
+ ```js displayName="Create an HTTP Server"
+ // server.mjs
+ import { createServer } from 'node:http';
+
+ const server = createServer((req, res) => {
+ res.writeHead(200, { 'Content-Type': 'text/plain' });
+ res.end('Hello World!\n');
+ });
+
+ // starts a simple http server locally on port 3000
+ server.listen(3000, '127.0.0.1', () => {
+ console.log('Listening on 127.0.0.1:3000');
+ });
+
+ // run with `node server.mjs`
+ ```
+
+ ```js displayName="Write Tests"
+ // tests.mjs
+ import assert from 'node:assert';
+ import test from 'node:test';
+
+ test('that 1 is equal 1', () => {
+ assert.strictEqual(1, 1);
+ });
+
+ test('that throws as 1 is not equal 2', () => {
+ // throws an exception because 1 != 2
+ assert.strictEqual(1, 2);
+ });
+
+ // run with `node tests.mjs`
+ ```
+
+ ```js displayName="Read and Hash a File"
+ // crypto.mjs
+ import { createHash } from 'node:crypto';
+ import { readFile } from 'node:fs/promises';
+
+ const hasher = createHash('sha1');
+
+ hasher.setEncoding('hex');
+ // ensure you have a `package.json` file for this test!
+ hasher.write(await readFile('package.json'));
+ hasher.end();
+
+ const fileHash = hasher.read();
+
+ // run with `node crypto.mjs`
+ ```
+
+ ```js displayName="Streams Pipeline"
+ // streams.mjs
+ import { createReadStream, createWriteStream } from 'node:fs';
+ import { pipeline } from 'node:stream/promises';
+ import { createGzip } from 'node:zlib';
+
+ // ensure you have a `package.json` file for this test!
+ await pipeline(
+ createReadStream('package.json'),
+ createGzip(),
+ createWriteStream('package.json.gz')
+ );
+
+ // run with `node streams.mjs`
+ ```
+
+ ```js displayName="Work with Threads"
+ // threads.mjs
+ import { Worker, isMainThread,
+ workerData, parentPort } from 'node:worker_threads';
+
+ if (isMainThread) {
+ const data = 'some data';
+ const worker = new Worker(import.meta.filename, { workerData: data });
+ worker.on('message', msg => console.log('Reply from Thread:', msg));
+ } else {
+ const source = workerData;
+ parentPort.postMessage(btoa(source.toUpperCase()));
+ }
+
+ // run with `node threads.mjs`
+ ```
+
+
+
+通过我们的[学习资料](/learn)了解 Node.js 。
+
+
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/brew.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/brew.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..aeff85bff7064
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/brew.bash
@@ -0,0 +1,5 @@
+# 下载并安装 Homebrew
+curl -o- https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh | bash
+
+# 下载并安装 Node.js：
+brew install node@${props.release.major}
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/choco.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/choco.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..b51f4f083fc83
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/choco.bash
@@ -0,0 +1,5 @@
+# 下载并安装 Chocolatey：
+powershell -c "irm https://community.chocolatey.org/install.ps1|iex"
+
+# 下载并安装 Node.js：
+choco install nodejs --version="${props.release.version}"
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/corepack.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/corepack.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..50c0ddbdb52e7
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/corepack.bash
@@ -0,0 +1,2 @@
+# 安装 Corepack：
+npm install -g corepack
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/devbox.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/devbox.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..3b457f72e7565
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/devbox.bash
@@ -0,0 +1,11 @@
+# 下载并安装 Devbox
+curl -fsSL https://get.jetify.com/devbox | bash
+
+# 在你的项目中初始化 Devbox
+devbox init
+
+# 下载并安装 Node.js：
+devbox add node@${props.release.major}
+
+# 打开 Devbox 终端
+devbox shell
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/docker.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/docker.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..5dc18392d06ce
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/docker.bash
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Docker 对每个操作系统都有特定的安装指导。
+# 请参考 https://docker.com/get-started/ 给出的官方文档
+
+# 拉取 Node.js Docker 镜像：
+docker pull node:${props.release.major}-${props.release.major >= 4 ? 'alpine' : 'slim'}
+
+# 创建 Node.js 容器并启动一个 Shell 会话：
+docker run -it --rm --entrypoint sh node:${props.release.major}-${props.release.major >= 4 ? 'alpine' : 'slim'}
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/fnm.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/fnm.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..566ebb6072c94
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/fnm.bash
@@ -0,0 +1,8 @@
+# 下载并安装 fnm：
+${props.os === 'WIN' ?
+ 'winget install Schniz.fnm' :
+ 'curl -o- https://fnm.vercel.app/install | bash'
+}
+
+# 下载并安装 Node.js：
+fnm install ${props.release.major}
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/n.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/n.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..3a958ce47f67a
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/n.bash
@@ -0,0 +1,5 @@
+# 下载并安装 n 和 Node.js：
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/mklement0/n-install/stable/bin/n-install | bash -s ${props.release.major}
+
+# Node.js 已在 n 安装时安装，但是你也可以手动安装它：
+# n install ${props.release.major}
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/node.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/node.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..f5baa387ebf4a
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/node.bash
@@ -0,0 +1,2 @@
+# 验证 Node.js 版本：
+node -v # Should print "${props.release.versionWithPrefix}".
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/npm.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/npm.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..e608f0b5a4cd1
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/npm.bash
@@ -0,0 +1,2 @@
+# 验证 npm 版本：
+npm -v # Should print "${props.release.npm}".
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/nvm.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/nvm.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..f6c8e3606522c
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/nvm.bash
@@ -0,0 +1,8 @@
+# 下载并安装 nvm：
+curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.40.3/install.sh | bash
+
+# 代替重启 shell
+\. "$HOME/.nvm/nvm.sh"
+
+# 下载并安装 Node.js：
+nvm install ${props.release.major}
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/pnpm.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/pnpm.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..f0897715057f1
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/pnpm.bash
@@ -0,0 +1,5 @@
+# 下载并安装 pnpm：
+corepack enable pnpm
+
+# 验证 pnpm 版本：
+pnpm -v
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/volta.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/volta.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..6b27bb5e68674
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/volta.bash
@@ -0,0 +1,8 @@
+# 在大多数包括 macOS 的 Unix 系统中，可以运行这个命令来安装：
+${props.os === 'WIN' ?
+ 'winget install Volta.Volta' :
+ 'curl https://get.volta.sh | bash'
+}
+
+# 下载并安装 Node.js：
+volta install node@${props.release.major}
diff --git a/apps/site/snippets/zh-cn/download/yarn.bash b/apps/site/snippets/zh-cn/download/yarn.bash
new file mode 100644
index 0000000000000..d22b4379f51d2
--- /dev/null
+++ b/apps/site/snippets/zh-cn/download/yarn.bash
@@ -0,0 +1,5 @@
+# 下载并安装 Yarn:
+corepack enable yarn
+
+# 验证 Yarn 版本：
+yarn -v
diff --git a/packages/i18n/package.json b/packages/i18n/package.json
index 2e68c08708c9b..2a0192460eaab 100644
--- a/packages/i18n/package.json
+++ b/packages/i18n/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"name": "@node-core/website-i18n",
- "version": "1.1.7",
+ "version": "1.1.8",
"type": "module",
"exports": {
"./*": [
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr.json b/packages/i18n/src/locales/fr.json
index 53f5cedc18c9e..869b5e5877d25 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr.json
@@ -48,7 +48,8 @@
"profiling": "Profilage des applications Node.js",
"fetch": "Récupérer des données avec Node.js",
"websocket": "Client WebSocket avec Node.js",
- "securityBestPractices": "Meilleures pratiques de sécurité"
+ "securityBestPractices": "Meilleures pratiques de sécurité",
+ "userlandMigrations": "Introduction à Userland Migrations"
}
},
"typescript": {
@@ -98,12 +99,6 @@
"acceptInputFromTheCommandLineInNodejs": "Accepter des données provenant de la ligne de commande dans Node.js"
}
},
- "migrations": {
- "links": {
- "migrations": "Migrations des zones d'utilisation",
- "introduction": "Introduction aux migrations des zones d'utilisation"
- }
- },
"modules": {
"links": {
"modules": "Modules",
@@ -144,6 +139,7 @@
"governance": "Gouvernance du Projet",
"releases": "Versions de Node.js",
"security": "Rapport de sécurité",
+ "partners": "Partenaires et soutiens",
"eol": "Fin de vie (EOL)"
}
},
@@ -304,7 +300,7 @@
},
"blog": {
"blogHeader": {
- "subtitle": "Les dernières nouvelles de Node.js, des études de cas, des tutoriels et des ressources.",
+ "subtitle": "Les dernières actualités Node.js, les guides de migration et les résumés d'événements",
"rssLink": "Flux RSS"
}
}
@@ -335,6 +331,7 @@
"video": "Vidéo",
"weekly": "Mises à jour hebdomadaire",
"wg": "Groupes de travail",
+ "migrations": "Guides de migration",
"events": "Événements"
}
},