chore: update redirect links (#762)

Co-authored-by: nodejs-github-bot <18269663+nodejs-github-bot@users.noreply.github.com>

Author: nodejs-github-bot

src/constants/cachedDirectories.json

@@ -596,6 +596,7 @@
       "v20.19.3/",
       "v20.19.4/",
       "v20.19.5/",
+      "v20.19.6/",
       "v20.2.0/",
       "v20.3.0/",
       "v20.3.1/",
@@ -863,13 +864,13 @@
     "files": [
       {
         "name": "index.json",
-        "lastModified": "2025-11-17T09:38:31.961Z",
-        "size": 311083
+        "lastModified": "2025-11-25T12:28:32.038Z",
+        "size": 311548
       },
       {
         "name": "index.tab",
-        "lastModified": "2025-11-17T09:38:32.498Z",
-        "size": 196840
+        "lastModified": "2025-11-25T12:28:32.742Z",
+        "size": 197151
       },
       {
         "name": "node-0.0.1.tar.gz",
@@ -1382,7 +1383,7 @@
         "size": 13782897
       }
     ],
-    "lastModified": "2025-11-17T09:38:32.498Z"
+    "lastModified": "2025-11-25T12:28:32.742Z"
   },
   "nodejs/docs/": {
     "subdirectories": [
@@ -1981,6 +1982,7 @@
       "v20.19.3/",
       "v20.19.4/",
       "v20.19.5/",
+      "v20.19.6/",
       "v20.2.0/",
       "v20.3.0/",
       "v20.3.1/",
@@ -2246,7 +2248,7 @@
     ],
     "hasIndexHtmlFile": false,
     "files": [],
-    "lastModified": "2025-11-17T09:38:32.498Z"
+    "lastModified": "2025-11-25T12:28:32.742Z"
   },
   "nodejs/release/v0.3.3/": {
     "subdirectories": [],

src/constants/latestVersions.json

@@ -25,8 +25,8 @@
   "latest-v18.x": "v18.20.8",
   "latest-hydrogen": "v18.20.8",
   "latest-v19.x": "v19.9.0",
-  "latest-v20.x": "v20.19.5",
-  "latest-iron": "v20.19.5",
+  "latest-v20.x": "v20.19.6",
+  "latest-iron": "v20.19.6",
   "latest-v21.x": "v21.7.3",
   "latest-v22.x": "v22.21.1",
   "latest-jod": "v22.21.1",