feat: support esm (#9)

- Inspired by mswjs/headers-polyfill#38
- Solves failing browser ESM compatibility introduced by
https://github.com/mswjs/interceptors/releases/tag/v0.24.1

Author: kettanaito