Borrow Bluetooth device selection popup from Blueterm

[peplin]

I really like the device selection method in Blueterm, especially since it auto-updates while scanning. That app is open source, so we should see how they do it and steal it (with the proper attribution according to their license, of course).