Clarify supported query parameter filtering behavior

[shai]

The docs don’t clearly list which query parameters can filter or limit response fields for endpoints like /api/v2/status/dhcp_server/leases. Applying extra query params seems ignored. What is the correct behavior and syntax for server-side filtering of response properties?

[jaredhendrickson13]

This page in the documentation goes over this: https://pfrest.org/QUERIES_FILTERS_AND_SORTING/