[chore] Upgrade some indirect npm deps (#1640)

Summary: Upgrade `@cypress/request` and `tough-cookie`

Relevant Issues: CVE-2023-26136

Type of change: /kind cve

Test Plan: These are devDeps for cypress and shouldn't affect any
build or test.

Signed-off-by: Vihang Mehta <vihang@pixielabs.ai>

Author: vihangm

src/ui/yarn.lock

@@ -1452,8 +1452,8 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@cypress/request@npm:^2.88.10":
-  version: 2.88.10
-  resolution: "@cypress/request@npm:2.88.10"
+  version: 2.88.12
+  resolution: "@cypress/request@npm:2.88.12"
   dependencies:
     aws-sign2: ~0.7.0
     aws4: ^1.8.0
@@ -1468,12 +1468,12 @@ __metadata:
     json-stringify-safe: ~5.0.1
     mime-types: ~2.1.19
     performance-now: ^2.1.0
-    qs: ~6.5.2
+    qs: ~6.10.3
     safe-buffer: ^5.1.2
-    tough-cookie: ~2.5.0
+    tough-cookie: ^4.1.3
     tunnel-agent: ^0.6.0
     uuid: ^8.3.2
-  checksum: 69c3e3b332e9be4866a900f6bcca5d274d8cea6c99707fbcce061de8dbab11c9b1e39f4c017f6e83e6e682717781d4f6106fd6b7cf9546580fcfac353b6676cf
+  checksum: 2c6fbf7f3127d41bffca8374beaa8cf95450495a8a077b00309ea9d94dd2a4da450a77fe038e8ad26c97cdd7c39b65c53c850f8338ce9bc2dbe23ce2e2b48329
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -12402,7 +12402,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"psl@npm:^1.1.28, psl@npm:^1.1.33":
+"psl@npm:^1.1.33":
   version: 1.8.0
   resolution: "psl@npm:1.8.0"
   checksum: 6150048ed2da3f919478bee8a82f3828303bc0fc730fb015a48f83c9977682c7b28c60ab01425a72d82a2891a1681627aa530a991d50c086b48a3be27744bde7
@@ -12442,10 +12442,12 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"qs@npm:~6.5.2":
-  version: 6.5.3
-  resolution: "qs@npm:6.5.3"
-  checksum: 6f20bf08cabd90c458e50855559539a28d00b2f2e7dddcb66082b16a43188418cb3cb77cbd09268bcef6022935650f0534357b8af9eeb29bf0f27ccb17655692
+"qs@npm:~6.10.3":
+  version: 6.10.4
+  resolution: "qs@npm:6.10.4"
+  dependencies:
+    side-channel: ^1.0.4
+  checksum: 31e4fedd759d01eae52dde6692abab175f9af3e639993c5caaa513a2a3607b34d8058d3ae52ceeccf37c3025f22ed5e90e9ddd6c2537e19c0562ddd10dc5b1eb
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -12468,6 +12470,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"querystringify@npm:^2.1.1":
+  version: 2.2.0
+  resolution: "querystringify@npm:2.2.0"
+  checksum: 5641ea231bad7ef6d64d9998faca95611ed4b11c2591a8cae741e178a974f6a8e0ebde008475259abe1621cb15e692404e6b6626e927f7b849d5c09392604b15
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "queue-microtask@npm:^1.2.2":
   version: 1.2.3
   resolution: "queue-microtask@npm:1.2.3"
@@ -14652,24 +14661,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"tough-cookie@npm:^4.0.0":
-  version: 4.0.0
-  resolution: "tough-cookie@npm:4.0.0"
+"tough-cookie@npm:^4.0.0, tough-cookie@npm:^4.1.3":
+  version: 4.1.3
+  resolution: "tough-cookie@npm:4.1.3"
   dependencies:
     psl: ^1.1.33
     punycode: ^2.1.1
-    universalify: ^0.1.2
-  checksum: 0891b37eb7d17faa3479d47f0dce2e3007f2583094ad272f2670d120fbcc3df3b0b0a631ba96ecad49f9e2297d93ff8995ce0d3292d08dd7eabe162f5b224d69
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"tough-cookie@npm:~2.5.0":
-  version: 2.5.0
-  resolution: "tough-cookie@npm:2.5.0"
-  dependencies:
-    psl: ^1.1.28
-    punycode: ^2.1.1
-  checksum: 16a8cd090224dd176eee23837cbe7573ca0fa297d7e468ab5e1c02d49a4e9a97bb05fef11320605eac516f91d54c57838a25864e8680e27b069a5231d8264977
+    universalify: ^0.2.0
+    url-parse: ^1.5.3
+  checksum: c9226afff36492a52118432611af083d1d8493a53ff41ec4ea48e5b583aec744b989e4280bcf476c910ec1525a89a4a0f1cae81c08b18fb2ec3a9b3a72b91dcc
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -14991,10 +14991,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"universalify@npm:^0.1.2":
-  version: 0.1.2
-  resolution: "universalify@npm:0.1.2"
-  checksum: 40cdc60f6e61070fe658ca36016a8f4ec216b29bf04a55dce14e3710cc84c7448538ef4dad3728d0bfe29975ccd7bfb5f414c45e7b78883567fb31b246f02dff
+"universalify@npm:^0.2.0":
+  version: 0.2.0
+  resolution: "universalify@npm:0.2.0"
+  checksum: e86134cb12919d177c2353196a4cc09981524ee87abf621f7bc8d249dbbbebaec5e7d1314b96061497981350df786e4c5128dbf442eba104d6e765bc260678b5
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -15062,6 +15062,16 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"url-parse@npm:^1.5.3":
+  version: 1.5.10
+  resolution: "url-parse@npm:1.5.10"
+  dependencies:
+    querystringify: ^2.1.1
+    requires-port: ^1.0.0
+  checksum: fbdba6b1d83336aca2216bbdc38ba658d9cfb8fc7f665eb8b17852de638ff7d1a162c198a8e4ed66001ddbf6c9888d41e4798912c62b4fd777a31657989f7bdf
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "url@npm:^0.11.0":
   version: 0.11.0
   resolution: "url@npm:0.11.0"