Upgrade controller-gen to address panics from go generate directive (#2167)

Summary: Upgrade controller-gen to address panics from go generate
directive

Our go upgrade to 1.24 caused our controller-gen's `go generate`
directive to start failing. This is because the `trivialVersions`
setting of controller-gen was removed. From searching the controller-gen
issues, I believe Go 1.22 and later hits this problem for controller-gen
versions < v0.14
(kubernetes-sigs/controller-tools#888 (comment))

The `pr-genfiles` GitHub action that runs our go generates does not
trigger on `go.mod` or `go.sum` changes, so this was missed when Go was
upgraded.

I'm not too familiar with controller-gen and the generated file changes
are minor, but please let me know if this requires more extensive
testing. If there were larger CRD changes, I would expect that it would
require testing on different k8s versions with an operator release
build. I don't think this change warrants it, but please advise if you
feel differently.

Relevant Issues: N/A

Type of change: /kind bugfix

Test Plan: Inspected generated file changes
- [x] `px.dev_viziers.yaml`: Description changes are all whitespace
changes and appear equivalent
- [x] `px.dev_viziers.yaml`: CRD top level `status` field was removed. I
don't believe our operator code uses this nor did I see any reference
from k8s release notes on this deprecation
- [x] Removal of `// +build !ignore_autogenerated` -- this is an older
syntax from controller-gen's pre Go 1.17 usage

---------

Signed-off-by: Dom Del Nano <ddelnano@gmail.com>

Author: ddelnano

docker.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-DOCKER_IMAGE_TAG=202504121153
-LINTER_IMAGE_DIGEST=ff369d95c4c84c95b668498219fda60ff8126828839171262f2eee58bd95ce19
-DEV_IMAGE_DIGEST=91e7fb85e0497340df5efaf035b65d98eab458908f852a782aeeb5ea0b69b5c9
-DEV_IMAGE_WITH_EXTRAS_DIGEST=f90e8b9b69d5870a7115ad434388da7bcef05f4a6c47e937a5a6348a22613ab4
+DOCKER_IMAGE_TAG=202504142133
+LINTER_IMAGE_DIGEST=0129dd524203f95a25f4343ec4499919db4434752375624a4cdbd51d463acdaf
+DEV_IMAGE_DIGEST=f669bf0bc9db3ce03a48365a41e87de1a8e3e9be01bc5a1e10816412c671665e
+DEV_IMAGE_WITH_EXTRAS_DIGEST=65535207f2fb805d45bb7997cf0a71abbd756cf8763db02c57838f8ee18f0c66