Add support for Protobuf editions

When using `edition = "2023"`, generation fails with `Failure: plugin "protoc-gen-pluginrpc-go" does not support feature "supports editions" which is required by "foo/v1/bar.proto"`.

I use Protobuf editions in other packages, so ideally I'd define plugins with the same syntax.