Update dependency urllib3 to v2.6.3 [SECURITY]

Author: renovate[bot]

requirements-test.txt

@@ -35,5 +35,5 @@ setuptools==74.0.0 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 sniffio==1.3.1 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 test-results-parser==0.1.0 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 tree-sitter==0.20.4 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
-urllib3==2.2.2 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
+urllib3==2.6.3 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 watchdog==5.0.0 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"