Update package dependencies in lock file only

- Upgrade various npm packages to latest compatible versions
- Update @types/node, @typescript-eslint packages
- Resolve minor version conflicts in package-lock.json
- Ensure dependency compatibility across project

Author: pstackebrandt