Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (4464 of 4464 strings)

Co-authored-by: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: motok

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-04 13:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
 "python-org/ja/>\n"
@@ -21628,6 +21628,8 @@ msgid ""
 "December 2025: Ensure ``===`` before ``==`` in grammar, to allow arbitrary "
 "equality comparisons to be parsed."
 msgstr ""
+"2025年12月: あらゆる意味での同一性 <Arbitrary equality> の比較がパースされる"
+"ことを許すために、 ``==`` より前に ``===`` を (評価することを) 確実に。"
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:539
 msgid ""