[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate

updates:
- [github.com/codespell-project/codespell: v2.2.6 → v2.3.0](codespell-project/codespell@v2.2.6...v2.3.0)
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.4.3 → v0.4.9](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.4.3...v0.4.9)

Author: pre-commit-ci[bot]

.pre-commit-config.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ repos:
   - id: trailing-whitespace
 
 - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-  rev: v2.2.6
+  rev: v2.3.0
   hooks:
   - id: codespell
     args: ["-L", "ned,ist,oder", "--skip", "*.po"]
@@ -34,7 +34,7 @@ repos:
   - id: rst-inline-touching-normal
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.4.3
+  rev: v0.4.9
   hooks:
     - id: ruff
     - id: ruff-format