Refactor Section Box Navigator UI and functionality. Enhanced layout for better usability, added status messages for actions, and improved error handling. Unified controls for level and grid navigation, and updated preview features for user interactions.

Author: jmcouffin