diff --git a/src/i18n/sponsors/ca.ts b/src/i18n/sponsors/ca.ts
index 65b397e..a448ebc 100644
--- a/src/i18n/sponsors/ca.ts
+++ b/src/i18n/sponsors/ca.ts
@@ -20,13 +20,13 @@ export const ca = {
   },
   when: {
     title: 'QUAN: 6-8 DE NOVEMBRE, 2026',
-    friday: 'Divendres: ',
+    friday: 'Divendres',
     fridayStrong: 'Arrenquem amb els tallers. Primera presa de contacte, bon moment per trencar el gel.',
     fridayEm: 'Nota: Aquest dia no hi haurà zona d’stands.',
-    saturday: 'Dissabte: ',
+    saturday: 'Dissabte',
     saturdayBody:
       'El dia fort. Obertura de l’esdeveniment, Keynotes, xerrades principals i la quantitat més gran d’assistents. Al vespre: Sopar Oficial de Ponents.',
-    sunday: 'Diumenge: ',
+    sunday: 'Diumenge',
     sundayBody: 'Més xerrades, "lightning talks" i el comiat final.',
   },
   stats: {
diff --git a/src/i18n/sponsors/en.ts b/src/i18n/sponsors/en.ts
index 5221609..03c1b35 100644
--- a/src/i18n/sponsors/en.ts
+++ b/src/i18n/sponsors/en.ts
@@ -20,13 +20,13 @@ export const en = {
   },
   when: {
     title: 'WHEN: NOVEMBER 6-8, 2026',
-    friday: 'Friday: ',
+    friday: 'Friday',
     fridayStrong: 'We start with workshops. First contact, a great time to break the ice.',
     fridayEm: 'Note: There will be no booth area on this day.',
-    saturday: 'Saturday:',
+    saturday: 'Saturday',
     saturdayBody:
       'The main day. Event opening, Keynotes, main tracks, and the highest number of attendees. In the evening: Official Speakers’ Dinner.',
-    sunday: 'Sunday:',
+    sunday: 'Sunday',
     sundayBody: 'More talks, "lightning talks," and the final farewell.',
   },
   stats: {
diff --git a/src/i18n/sponsors/es.ts b/src/i18n/sponsors/es.ts
index 34bfa62..a940d3c 100644
--- a/src/i18n/sponsors/es.ts
+++ b/src/i18n/sponsors/es.ts
@@ -20,13 +20,13 @@ export const es = {
   },
   when: {
     title: 'CUÁNDO: 6-8 DE NOVIEMBRE, 2026',
-    friday: 'Viernes: ',
+    friday: 'Viernes',
     fridayStrong: 'Arrancamos con los talleres. Primera toma de contacto, buen momento para romper el hielo.',
     fridayEm: 'Nota: Este día no habrá zona de stands.',
-    saturday: 'Sábado:',
+    saturday: 'Sábado',
     saturdayBody:
       'El día fuerte. Apertura del evento, Keynotes, charlas principales y la mayor cantidad de asistentes. Por la noche: Cena Oficial de Ponentes.',
-    sunday: 'Domingo:',
+    sunday: 'Domingo',
     sundayBody: 'Más charlas, "charlas relámpago" y la despedida final.',
   },
   stats: {
diff --git a/src/pages/[lang]/sponsors.astro b/src/pages/[lang]/sponsors.astro
index 6b6ec28..6e37a24 100644
--- a/src/pages/[lang]/sponsors.astro
+++ b/src/pages/[lang]/sponsors.astro
@@ -109,15 +109,15 @@ const {
             <h3 class="text-xl font-bold text-green-400 mb-4">📅 {when.title}</h3>
             <div class="space-y-3 text-gray-400">
               <p>
-                <strong class="text-white">{when.friday} </strong>{when.fridayStrong}
+                <strong class="text-white">{when.friday}: </strong>{when.fridayStrong}
                 <em>{when.fridayEm}</em>
               </p>
               <p>
-                <strong class="text-white">{when.saturday}:</strong>
+                <strong class="text-white">{when.saturday}: </strong>
                 {when.saturdayBody}
               </p>
               <p>
-                <strong class="text-white">{when.sunday}:</strong>
+                <strong class="text-white">{when.sunday}: </strong>
                 {when.sundayBody}
               </p>
             </div>