diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 1872a5d62e..3179ac0024 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ exclude: examples/data/|.*\.css|.*\.json|.*\.geojson|.*\.html
 
 repos:
 - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-  rev: v5.0.0
+  rev: v6.0.0
   hooks:
     - id: trailing-whitespace
     - id: check-ast
@@ -17,7 +17,7 @@ repos:
       files: requirements-dev.txt
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.12.7
+  rev: v0.12.11
   hooks:
     - id: ruff
 
diff --git a/docs/advanced_guide/geodedetic_image_overlay.md b/docs/advanced_guide/geodedetic_image_overlay.md
index 4b0823b78d..360b728cf6 100644
--- a/docs/advanced_guide/geodedetic_image_overlay.md
+++ b/docs/advanced_guide/geodedetic_image_overlay.md
@@ -102,6 +102,6 @@ TODO: Try [rasterio](https://github.com/mapbox/rasterio/blob/ca75cf0a842943c1b3d
 
 ## Compare to original
 
-From https://scitools.org.uk/cartopy/docs/latest/gallery/scalar_data/waves.html
+From https://scitools.org.uk/cartopy/docs/v0.16/gallery/waves.html
 
-![](https://scitools.org.uk/cartopy/docs/latest/_images/sphx_glr_waves_001.png)
+![](https://scitools.org.uk/cartopy/docs/v0.16/_images/sphx_glr_waves_001.png)