gh-115999: Specialize LOAD_ATTR for instance and class receivers in free-threaded builds

gh-115999: Specialize LOAD_ATTR for instance and class receivers in free-threaded builds #142688