GH-131498: Cases generator: Parse down to C statement level. (GH-131948)

GH-131498: Cases generator: Parse down to C statement level. (GH-131948) #436