[3.13] gh-134201: Expand explanation of Base85 encodings in base64 docs (GH-134288)

[3.13] gh-134201: Expand explanation of Base85 encodings in base64 docs (GH-134288) #6356