[3.13] gh-87281: Improve documentation for locale.setlocale() and locale.getlocale() (GH-137313)

[3.13] gh-87281: Improve documentation for locale.setlocale() and locale.getlocale() (GH-137313) #87276