[3.14] gh-137900: Improve dataclasses frozen parameter documentation (GH-137937)

[3.14] gh-137900: Improve dataclasses frozen parameter documentation (GH-137937) #87868