[3.13] gh-137973: Add a non-parallel test plan to the iOS testbed project (GH-138018)

[3.13] gh-137973: Add a non-parallel test plan to the iOS testbed project (GH-138018) #164295