gh-87595: mmap.size() now returns the size on Unix for anonymous memory

gh-87595: mmap.size() now returns the size on Unix for anonymous memory #200134