[3.14] gh-87595: Support mmap.size() for anonymous mapping on Unix (GH-24781)

[3.14] gh-87595: Support mmap.size() for anonymous mapping on Unix (GH-24781) #7396