[3.14] gh-107194: Improved language of list.index in tutorial (gh-138518)

[3.14] gh-107194: Improved language of list.index in tutorial (gh-138518) #89347