[3.14] gh-132558: Improve argparse docs on combining type and choices (GH-133827)

[3.14] gh-132558: Improve argparse docs on combining type and choices (GH-133827) #90766