[3.13] Document Py_AddPendingCall() change with subinterpreters in 3.12 (GH-139117)

[3.13] Document Py_AddPendingCall() change with subinterpreters in 3.12 (GH-139117) #7587