[3.13] Doc/library/os.rst: Remove spurious parenthesis (GH-139205)

[3.13] Doc/library/os.rst: Remove spurious parenthesis (GH-139205) #91178