[3.14] gh-139842: Clarify __module__ description in typing.rst (GH-139863)

[3.14] gh-139842: Clarify __module__ description in typing.rst (GH-139863) #208956