[3.14] gh-101100: Document zlib public constants to fix reference warnings (GH-139835)

[3.14] gh-101100: Document zlib public constants to fix reference warnings (GH-139835) #209176