gh-131885: Update location of positional-only parameter indicator for eval and exec in the documentation

gh-131885: Update location of positional-only parameter indicator for eval and exec in the documentation #209558