[3.14] gh-140889: Test tailcall and JIT in CI (GH-140891) (GH-140962)

[3.14] gh-140889: Test tailcall and JIT in CI (GH-140891) (GH-140962) #4270