[3.13] Docs: Fix cached calls count in factorial example (gh-140882)

[3.13] Docs: Fix cached calls count in factorial example (gh-140882) #95806