[3.13] Use subcommand over sub-command in argparse docs (GH-142488)

[3.13] Use subcommand over sub-command in argparse docs (GH-142488) #8505